gutiervvd8m@outlook.com

範本X好用句 X超好貼光碟=免煩惱‧馬上用
日文商用e-mail輕鬆寫

　　到日商公司上班，就要先準備好這本日文職場e-mail素材大全，
　　這樣──
　　詢價、議價；催請、抱怨業務夥伴時
　　訂單追加、拒絕降價、請求延後出貨時
　　才不會因怕犯錯、怕失禮，而寫得膽顫心驚？
　　才不會抓破頭，想半天，還擠不出一封信來！！

　　中日對照E-mail範本，讓您立即就可應用。
　　依E-mail用途分門別類，對內、對外親疏有所區別，不失禮！
　　完整例文、好用句立即可複製使用，輕鬆寫出道地的商務E-mail。

　　只要依主題順著結構來寫【選類向→找範例→組合句子→補充調整】，
　　就能一步步完成簡單扼要又不失禮的商用信函。
　　方便讀者想貼就貼、想改就改，再怎麼難回覆的E-mail書信，都能輕鬆貼、自在貼、立即用！

　　本書貼心打造上百封包含完整起承轉合之全篇式日文E-mail範例，供你隨時需要隨時查找！拒絕降價、請求延期付款、迎新送舊、尾牙邀請、婚喪喜慶......統統都找得到對應的範例。

　　每一封Email，會先依照主題類向將「書寫結構」標示出來，從開頭問候語開始，包括「道謝信函、致歉信函、說明信函、詢問信函、請求信函、允諾信函、拒絕信函、寄送領收信函、祝賀信函、知會信函、通知信函、抱怨催促信函、慰問信函」，…等，主題廣泛齊全，所有狀況都找得到對應的範例。可說是專為在日商工作的上班族所設計的，不再抓破頭，就能「照著抄‧好好貼‧輕鬆寫」的日文商用、職場mail的範例大全，就算日文程度很普通也不用怕！讓你和日本客戶信件往來、或進行公司內部連絡時，都能信筆捻來，不到３分鐘就完成一封日文信！

　　正文以簡潔正確表達重點為要

　　由於商務人士繁忙。
　　為了可以看一目瞭然，以條列式來表達是最合適的。
　　首先寫結論的話，就立即會看得懂內容。
　　然後寫理由和詳細情況，以說服對方。
　　請一一check 正文是不是都有寫到如下內容。
□

　　開頭語以 合宜、友好為要，讓對方給更好的印象
□

　　別忘記結語
　　必須寫「開頭語」和「正文」對應的結語。
　　沒有結語的話，該郵件變成半途而廢。
□

　　同樣的意思,面對不同的對象,說法會有所不同

　　一般對像

　　下記()注文()、手配()願()申()上()
　　想要下訂如下所示內容,請你安排

　　正式場合

　　別添()注文書()通()、發注()存()
　　按照附加的訂單,我們想要下訂

　　一般

　　申()出()、引()受() 。
　　雖然是您難得的請求，但我不方便答應。

　　正式

　　依賴()、引()受()。
　　雖然是您難得的請託，但我不能答應。

　　一般

　　至急()連絡()願()
　　煩請盡速給予聯繫

　　正式
　　繰()返()回答()承()、連絡()願()申()。
　　再三重覆以請您回覆聯繫。

　　簡略

　　本()著信()後()、即刻()連絡()。
　　本電子郵件寄達後請立刻予以聯絡。

　　一般

　　突然()願()恐縮()、何卒()願()申()上()。
　　如此突兀的請求，非常的抱歉。但祈請您能多多予以協助。

　　正式

　　申()出()迷惑()存()、協力()、願()。
　　雖然知道提出這樣的請求會造成您的困擾，仍祈請您能多多給予協助。

本書特色

　　１．收錄了106封的E-mail範文和豐富的例句，依用途分門別類，包含了各式商務、職場上的情境，方便你輕鬆又快速地處理公司內部／對外郵件。

　　２．清楚說明各商務、職場情境的郵件在結構上和寫法上的差異，及應該著重在書寫哪些內容。

　　３．106封的E-mail範文採用中日對照，一頁中文，一頁日文，再轉以單字解說，書寫重點說明，讓您立即就可應用、抓到要領。

　　４．每個信件主題後設計了「好用句」單元。並將實用例句按「開頭語」「正文」「結語」，分組收錄，方便讀者自行依自己的情況書寫出道地的商用Email。

　　５．貼心將例句依【一般】【正式】【簡略】【客套】列出，讀者可依和對象的親疏選用，以避免寫出失禮的日文商務信。

　　６．隨書附贈的互動光碟　搭載日文mail書寫軟體「JBM」
　　Step1依照軟體的指示在「開頭」「正文」「結語」的選單裡選擇你要的句子，就可以自動產生出符合自己需求的日文mail。
　　Step2 速查所需要的商務情景，立刻把範文和例句複製貼上。
　　Step3 專屬於你的日文信就產生了
□